-
1 Gefecht
laufendes Gefecht мор. бой на паралле́льных ку́рсахin der Hitze [im Eifer] des Gefechts в пылу́ сраже́ния [спо́ра]das Gefecht abbrechen вы́йти из бо́яdas Gefecht annehmen приня́ть бойdas Gefecht bestehen вы́держать бойdas Gefecht einleiten завяза́ть бойaußer Gefecht setzen вы́вести из стро́яins Gefecht kommen вступа́ть в бойein Argument ins Gefecht führen приводи́ть аргуме́нт в по́льзу чего́-л.sich zum Gefecht entwickeln разверну́ться в боево́м поря́дке -
2 Gefecht
f́бой; ФРГ боевые действия (в масштабе не менее соединения)- aus dem Gefecht treten выходить из боя, прекращать боевые действия
- das Gefecht abbrechen выходить из боя, прекращать боевые действия
- das Gefecht aufnehmen принимать бой, вступать в боевые действия
- ein Gefecht einleiten завязывать бой, начинать боевые действия
- in ein Gefecht verwickeln вынуждать (противника) принять бой (боевые действия)
- Zum Gefecht! К бою! Gefecht
- Gefecht, allgemeines общевойсковой бой
- Gefecht, atomar geführtes бой (боевые действия) в условиях применения ядерного оружия
- Gefecht bei Dunkelheit (und Nebel) бой (боевые действия) ночью (и в тумане)
- Gefecht, beweglich geführtes мобильный (маневренный) бой (боевые действия)
- Gefecht, einleitendes завязка боя (боевых действий); бой передовых подразделений
- Gefecht, gemeinsames ( морское дело) бой с участием соединений (частей) других видов вооруженных сил
- Gefecht, hinhaltendes сдерживающий (сковывающий) бой, бой за выигрыш времени
- Gefecht, laufendes ( морское дело) бой на параллельных курсах
- Gefecht, modernes современный бой (боевые действия)
- Gefecht, nukleares боевые действия с применением ядерного оружия
- Gefecht, örtliches локальный (местный) бой (боевые действия)
- Gefecht unter atomaren Bedingungen боевые действия в условиях применения ядерного оружия
- Gefecht unter besonderen Verhältnissen боевые действия в особых условиях
- Gefecht unter chemischen Bedingungen боевые действия в условиях применения химического оружия
-
3 Gefecht
(f)бой; ФРГ боевые действия ( в масштабе не менее соединения)aus dem Gefecht treten — выходить из боя, прекращать боевые действия
das Gefecht abbrechen — выходить из боя, прекращать боевые действия
das Gefecht aufnehmen — принимать бой, вступать в боевые действия
ein Gefecht einleiten — завязывать бой, начинать боевые действия
in ein Gefecht verwickeln — вынуждать ( противника) принять бой ( боевые действия)
zum Gefecht entwickeln — развертывать (ся) в боевой порядок
Gefecht, allgemeines — общевойсковой бой
Gefecht, atomar geführtes — бой ( боевые действия) в условиях применения ядерного оружия
Gefecht bei Dunkelheit (und Nebel) — бой ( боевые действия) ночью ( и в тумане)
Gefecht, beweglich geführtes — мобильный ( маневренный) бой ( боевые действия)
Gefecht, einleitendes — завязка боя ( боевых действий); бой передовых подразделений
Gefecht, gemeinsames — мор. бой с участием соединений ( частей) других видов вооруженных сил
Gefecht, hinhaltendes — сдерживающий ( сковывающий) бой, бой за выигрыш времени
Gefecht in der Einkreisung — бой ( боевые действия) в окружении
Gefecht, laufendes — мор. бой на параллельных курсах
Gefecht, modernes — современный бой ( боевые действия)
Gefecht, nukleares — боевые действия с применением ядерного оружия
Gefecht, örtliches — локальный ( местный) бой ( боевые действия)
-
4 Gefecht
n -(e)s, -elaufendes Gefecht — мор. бой на параллельных курсахdas Gefecht abbrechen — выйти из бояdas Gefecht annehmen — принять бойdas Gefecht bestehen — выдержать бойdas Gefecht einleiten — завязать бойaußer Gefecht setzen — вывести из строяins Gefecht kommen — вступать в бойsich zum Gefecht entwickeln — развернуться в боевом порядке -
5 Gefecht
бой. ein Gefecht führen вести́ бой. ins Gefecht führen вести́ по- в бой. außer Gefecht setzen выводи́ть вы́вести из стро́я. ein Gefecht abbrechen выходи́ть вы́йти из бо́я. es kam zu einem Gefecht завяза́лся бой. klar zum Gefecht! к бо́ю ! etw. ins Gefecht führen Argument, Beweis приводи́ть /-вести́ что-н. -
6 Gefecht
nфехт. бой (см. тж. Kampf) -
7 Gefecht
jemanden außer Gefecht setzen uczynić pf niezdolnym do (dalszej) walki; fig znokautować pf -
8 Gefecht
-
9 Gefecht Gefechts-
сущ.воен. боевой -
10 Gefecht abbrechen
-
11 Gefecht bei Dunkelheit
сущ.воен. (und Nebel) боевые действия ночью (и в тумане), (und Nebel) бой ночью (и в тумане)Универсальный немецко-русский словарь > Gefecht bei Dunkelheit
-
12 Gefecht der verbundenen Waffen
сущ.воен. общевойсковой бойУниверсальный немецко-русский словарь > Gefecht der verbundenen Waffen
-
13 Gefecht in der Einkreisung
сущ.воен. боевые действия в окружении, бой в окруженииУниверсальный немецко-русский словарь > Gefecht in der Einkreisung
-
14 Gefecht unter atomaren Bedingungen
Универсальный немецко-русский словарь > Gefecht unter atomaren Bedingungen
-
15 Gefecht unter chemischen Bedingungen
Универсальный немецко-русский словарь > Gefecht unter chemischen Bedingungen
-
16 Gefecht zu Pferde
сущ.общ. бой в конном строю -
17 Gefecht
бой -
18 Gefecht
артил. бон -
19 Gefecht abbrechen
артил. выйти из боя -
20 Gefecht unter besonderen Verhältnissen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefecht unter besonderen Verhältnissen
См. также в других словарях:
Gefecht bei Épinal — Teil von: Befreiungskriege Plan des Gefechts bei Epinal, Kau … Deutsch Wikipedia
Gefecht bei Gersdorf — Teil von: Befreiungskriege Übersichtsplan zum Frühjahrsfeldzug 1813 … Deutsch Wikipedia
Gefecht auf der Doggerbank — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) Deutsche Schiffe im Gefecht auf der … Deutsch Wikipedia
Gefecht bei Saalfeld — Teil von: Vierter Koalitionskrieg Datum 10. Oktober 1806 Ort Saalfeld, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gefecht von Maxen — Teil von: Siebenjähriger Krieg … Deutsch Wikipedia
Gefecht bei Möckern — Teil von: Befreiungskriege Übersichtsplan zum Frühjahrsfeldzug 1813 … Deutsch Wikipedia
Gefecht am Ticinus — Teil von: Zweiter Punischer Krieg Der Ticinus … Deutsch Wikipedia
Gefecht bei Hühnerwasser — Teil von: Deutscher Krieg Datum 26. Juni 1866 Ort Hühnerwasser … Deutsch Wikipedia
Gefecht von Camp Allegheny — Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Datum 13. Dezember 1861 Ort Pocahontas County, West Virginia, USA … Deutsch Wikipedia
Gefecht von Eckernförde — Gefecht bei Eckernförde Teil von: Schleswig Holsteinischer Krieg … Deutsch Wikipedia
Gefecht am Bruderholz — Teil von: Schwabenkrieg/Schweizerkrieg Darstellung des Gefechts beim Bruderholz, lin … Deutsch Wikipedia
